torsdag den 10. juli 2008

Lidt af hvert (Bits and pieces)

Så lækker kan en salat se ud, når en kommende kok (vores datter) tilbereder den. Ummm...

A salad can look this delicious when it is made by a cook to be (our daughter). Yummy....

Min lillebror blev for fjorten dage siden kørt ned. Han brækkede begge kraveben, venstre skinneben to steder, fik en masse knubs og blåmærker, samt et træls kødsår, som han i mandags måtte gennemgå en hudtransplantation for. Sikke et chok, men han er ved at være på toppen igen, og lider efterhånden mest af hjemve.

Two weeks ago my little brother was involved in an accident, driving a scooter he was hit by a car. He broke both his collarbones, left shinbone twice, and he had been knocked about and got bruises all over. On top of all that he had a flesh wound, which caused that he had a skin transplantation on Monday. What a shock, but he is recovering, and most of all he now suffers from home sickness

Glad, trods alt!

Happy after all!


Jeg har lavet disse små babysko og farverige sengesæt til lille Gilbert, der blev født i går. Velkommen til verden!

I have made these small baby shoes and a colourful duvet and pillow cover for little Gilbert, who was born yesterday. Welcome!

2 kommentarer:

Sofie sagde ...

Nej, hvor er det bare de sødeste små baby sko!!Og hvilke yummi lækker salat;0)
Dejligt og se din bror er ved godt mod, håber snart i får ham til Hjørring.

Nu vil vi køre til Tversted, vi skal på CafeFisk med min bror, Helle og pigerne... Der er det lækreste ta`selv bord med ALT fra havet;0) (lad være med og sige til nogen vi også var der igår)

Heidi sagde ...

waw en salat, ser bare lækker ud :o)
Lyder træls med din bror men dejligt det går (langsomt) fremad
Super skønne gaver til "ny" baby - skønne farver lige noget at se på lidt senere :O)