Weekendens produktion (Production of the weekend)

Har lavet hele 4 LO'er denne weekend, plejer at være så længe om ét. Måske er det tanken om at min ferie snart er slut, eller også er det al den dejlige inspiration jeg har fået ved at få nye scrapsager, samt en del timer på andres blogs og gallerier.

I've done 4 LOs this weekend, usually it takes me a whole weekend to do just one. Maybe it's the thought of me going to work again on Monday. Or maybe it's all the inspiration I've have got since I have so many new scrap goodies in my room, but also the fact that I've spend hours at others blogs and galleries.

Dejlig dag / Nice day

Var længe oppe i går nat, da jeg kiggede på blogs og "show pics" fra CHA i sidste uge, på Lifetime Moments .
Blev meget inspirert af alle de nye ting og fik da også lavet hele 2 LOer i løbet af dagen. Nå ja, så hjalp det da også lidt på produktiviteten at posten kom med pakke fra netop Lifetime Moments. Den indeholdt lidt af det nyeste fra American Crafts samt lidt Doodlebug papir.

Ungerne og jeg tog en tur i Park Vendia, kommunenes helt nye svømmehal, derefter cyklede jeg op til Sofie. Jeg fik fødselsdagsgave af hende (Endnu engang tak, søde du!) Derudover købte jeg lidt Prima-godter og Thickers i "ren" chipboard.

I stayed up late last night, I looked at blogs and "show-pics" from the CHA last week, at Lifetime Moments. All the new stuff really inspired me, and during the day I managed to do 2 layouts. Well, I must say it helped me being productive, as the postman arrived with a package from Lifetime Moments. Inside the package there was a bit from the new American Crafts collection, and some Doodlebug papers.
The kids and I went to Park Vendia, the new inside swimmingpool in town. Afterwards I went to Sofie's shop. She gave me a birthday present (Thank you, once again, you are so sweet!) I bought some Prima goodies and Thickers as well.

Pakken fra Lifetime Moments.

The package from Lifetime Moments.

LO lavet af det meget flotte og nye fra American Crafts
Layout made from the very nice, new American Crafts collection.

LO med lidt af papiret jeg købte i Paris, samt de mega dejlige stempler fra October Afternoon (lånt af Inge-Britt, men må da nok selv eje dem også...)

Layout made of some of the paper I bought in Paris. The ever so lovely stamps are from October Afternoon ( I borrowed it from Inge-Britt, but I suppose I need to buy them as well...) Ummm, elsker jo blomster, især fra Prima. Kunne ikke vælge hvilken farve, så tog hele rækken

I just love flowers especially from Prima. Couldn't decide which colour to choose, so I bought them all.

Indholdet af den skønne gave fra Sofie.
The gift from Sofie.

Josefines nye værelse (Josefine's new room)

Jeg har lavet disse 3 billeder til Josefines nye værelse.

I made these pictures for Josefine's new room

Dobbelt LO

Hold op dette LO har været undervejs længe, mit første dobbelt, men det drillede enormt. Hmmm, det blev vist alligevel helt okay...

This LO has been on its way for very long, my first double LO, it teased me a lot. Well it turned out just okay...

Hurra 35 år

Idag er det min fødselsdag og vejret har været meget dejligt. Dog slår det ikke det smukke vejr vi havde i Paris, 15° og en del udsprugne træer samt blomster. Blev vækket i morges af Torben og børnene til duften af nybagte boller, har modtaget mange hilsener i dagens løb fra familie og venner. Har ikke været så kreativ efter vi er kommet hjem, er for det første ved at strikke, derudover har jeg et bidrag til Scrap Queen 2008, der skal være færdigt inden i morgen middag.

Today is my birthday and the weather has been so nice. Although it's nothing compared to the beautiful weather we had in Paris, 15 degrees and trees and flowers in bloom. This morning I was woken by Torben and the kids, I could smell freshly baked buns and during the day I have received many greetings from family and friends. I haven't been very creativ since we came home, I'm knitting a sweater at the moment and busy finishing a project for Scrap Quuen 2008, it has to be done by tomorrow at noon.

Family album

Jeg lavede dette album til min far i julegave, han blev meget glad og rørt.

I made this album for my daddy for christmas, he was very happy and also touched.

Monday shopping

Ummm...Der er kommet nye lækkerier i Fru Hansens Kælder, og jeg kunne ikke lade være med at købe lidt, selvom der venter shop-amok når vi skal til Paris. Apropos Paris og scrap, har jeg fundet frem til en scrapbutik ved navn Le Temple du Scrap, der vil jeg aflægge et besøg i næste uge.

Wauuu... New arrivals at Fru Hansens Kælder, couldn't help bying just a bit, although we're going to shop a lot in Paris. Speaking of Paris and scrap, I've managed to find a Parisian scrapshop named Le Temple du Scrap, which I'll visit next week.

Sidste feriedag / Last day of vacation

Så nåede min uges ferie til vejs ende, men jeg græder bestemt ikke over at skulle på job igen, for der venter bare 4 dages arbejde og så har jeg ferie i 2 uger. Torben og jeg tager til Paris på næste søndag og vi glæder os vildt. Har nydt friheden den sidste uges tid og nået både at være kreativ og rettet OSO-opgaver fra mine dejlige 10. klasses elever.


I've reached the end of a week off from work. I'm not in to tears for having to work again, I only have 4 days of work and then I have 2 weeks off again. Torben and I are going to Paris on Sunday, a thing we both are looking forward to. I really enjoyed the spare time I had during the last week, I managed to do some creative things as well as correcting essays from my lovely 10th graders.

Efter mange overvejelser...

Har ikke skrevet her på min blog alt for længe, og har så gjort op med mig selv, at enten skal den slettes, eller også skal jeg til at blogge mere. Prøver så med det sidste, da jeg jo elsker at snuse rundt på andres blogs, og gerne vil kunne byde på lidt selv.

Er med i konkurrencen "Scrap Queen 2008" på Multiscrap og har bidraget med følgende 2 LO'er indtil videre

I've been neglecting my blog for quite a while, and now I've made up my mind, that I'll try to keep it more up to date. I love to look around other blogs, and therefore I believe I have to contribute with something as well.

I did the LOs above for the contest "Scrap Queen 2008" at Multiscrap